VIVI L'AUTENTICO CILENTO
Scopri gli eventi e le attività del progetto “Le Sette Sorelle del Cilento”: un percorso culturale, spirituale e territoriale che valorizza la tradizione orale, i Santuari mariani, la memoria delle comunità e la bellezza delle aree interne.
Partecipa a incontri, mostre itineranti, momenti musicali e attività di racconto per conoscere un Cilento autentico, fatto di arte, devozione popolare, paesaggi e identità condivisa.
EXPERIENCE AUTHENTIC CILENTO
Discover the events and activities of the “Seven Sisters of Cilento” project: a cultural, spiritual, and territorial journey that celebrates oral tradition, Marian sanctuaries, community memory, and the beauty of the inland areas. Take part in meetings, travelling exhibitions, musical moments, and storytelling activities to experience an authentic Cilento, shaped by art, popular devotion, landscapes, and shared identity.
ERLEBE DAS AUTHENTISCHE CILENTO
Entdecke die Veranstaltungen und Aktivitäten des Projekts „Le Sette Sorelle del Cilento“: ein kultureller, spiritueller und regionaler Weg, der die mündlichen Überlieferungen, die Marienwallfahrtsstätten, das kulturelle Gedächtnis der Gemeinden und die Schönheit des Hinterlandes in den Mittelpunkt stellt. Nimm an Begegnungen, Wanderausstellungen, musikalischen Darbietungen und Erzählveranstaltungen teil und entdecke das authentische Cilento – eine Region voller Kunst, gelebter Marienverehrung, eindrucksvoller Landschaften und gemeinsamer kultureller Identität.
Eventi e attività
Il cammino delle Sette Sorelle del Cilento prende forma attraverso incontri, mostre, tappe itineranti, laboratori, musica, arte e momenti di racconto nelle comunità del territorio.
Events and Activities
The path of the Seven Sisters of Cilento takes shape through meetings, exhibitions, travelling stages, workshops, music, art, and storytelling moments within the local communities.
Veranstaltungen und Aktivitäten
Der Weg der Sieben Schwestern des Cilento nimmt durch Begegnungen, Ausstellungen, Wanderausstellungen, Workshops, Musik, Kunst und Erzählveranstaltungen in den lokalen Gemeinschaften Gestalt an.
Mostre itineranti
Ammira le opere artistiche e le icone sacre che raccontano la storia e la devozione del Cilento attraverso mostre che viaggiano nei borghi.
Travelling Exhibitions
Admire the artworks and sacred icons that tell the story of Cilento and its religious devotion through exhibitions travelling from village to village.
Wanderausstellungen
Bewundere Kunstwerke und sakrale Ikonen, die in Wanderausstellungen durch die Dörfer ziehen und die Geschichte sowie die religiösen Traditionen des Cilento lebendig werden lassen.
Musica e canti
Lasciati avvolgere dalle melodie dei canti dedicati a Maria e dalla musica popolare che risuona nei luoghi simbolo del nostro territorio.
MUSIC AND SONGS
Let yourself be enchanted by melodies dedicated to the Virgin Mary and by traditional folk music echoing through the most emblematic places of our region.
MUSIK UND GESANG
Lass dich von den Melodien der Marienlieder und der traditionellen Volksmusik verzaubern, die an den bedeutendsten Orten unserer Region erklingen.
Racconti e tradizioni
Partecipa a incontri divulgativi e laboratori per scoprire le tradizioni orali, le leggende e la memoria delle comunità cilentane.
STORIES AND TRADITIONS
Take part in informative talks and workshops to discover the oral traditions, legends and collective memory of Cilento’s local communities.
GESCHICHTEN UND TRADITIONEN
Nimm an Informationsveranstaltungen und Workshops teil, um die mündlichen Überlieferungen, Legenden und das kollektive Gedächtnis der Gemeinden des Cilento kennenzulernen.
Le Sette Sorelle del Cilento alla BMTA e a ROOTS-IN 2026
L'Associazione Impariamo a Volare ETS parteciperà, nell'ambito degli spazi espositivi della Regione Campania, alla BMTA di Capaccio Paestum (29 ottobre – 1° novembre) e a ROOTS-IN di Matera (10–11 novembre). Due occasioni per presentare il progetto Le Sette Sorelle del Cilento e promuovere il patrimonio culturale, religioso e paesaggistico del nostro territorio a livello nazionale e internazionale.
The Seven Sisters of Cilento at BMTA and ROOTS-IN 2026
Impariamo a Volare ETS will participate in two tourism events within the exhibition spaces of the Campania Region: BMTA in Capaccio Paestum (29 October – 1 November) and ROOTS-IN in Matera (10–11 November). Two opportunities to present The Seven Sisters of Cilento project and promote our region’s cultural, religious and natural heritage to national and international audiences.
Die Sieben Schwestern des Cilento auf der BMTA und der ROOTS-IN 2026
Der Verein Impariamo a Volare ETS wird im Rahmen der Ausstellungsflächen der Region Kampanien an zwei Tourismusmessen teilnehmen: der BMTA in Capaccio Paestum (29. Oktober – 1. November) und der ROOTS-IN in Matera (10.–11. November). Zwei Gelegenheiten, das Projekt Le Sette Sorelle del Cilento vorzustellen und das kulturelle, religiöse und landschaftliche Erbe unserer Region einem nationalen und internationalen Publikum näherzubringen.
Il nostro Cammino partecipa a Francigena LAB
L'invito ricevuto dal Ministero del Turismo rappresenta un'ulteriore opportunità di crescita per Le Sette Sorelle del Cilento. La formazione e il confronto con gli altri soggetti gestori contribuiranno al lavoro di sviluppo e strutturazione del nostro Cammino.
Our Route invited to Francigena LAB
The invitation from the Italian Ministry of Tourism offers a further opportunity for the development of Le Sette Sorelle del Cilento. Training and the exchange of experience with other route managers will support our ongoing work to develop and structure the Route.
Unser Pilgerweg wurde zur Francigena LAB eingeladen
Die Einladung des italienischen Tourismusministeriums bietet eine weitere Gelegenheit, das Projekt Le Sette Sorelle del Cilento voranzubringen. Die Fortbildung und der Erfahrungsaustausch mit anderen Verantwortlichen religiöser Pilgerwege werden uns bei der weiteren Entwicklung und Gestaltung unseres Pilgerwegs unterstützen.
Unicità dei nostri eventi
I nostri eventi sono tappe di un cammino di riscoperta che unisce arte, memoria, musica, spiritualità popolare e racconto del territorio. Non sono semplici appuntamenti culturali, ma esperienze di incontro con l’antica tradizione orale delle Sette Sorelle del Cilento, i suoi Santuari mariani, le comunità locali e i paesaggi delle aree interne.
Uniqueness of Our Events
Our events are stages in a journey of rediscovery that brings together art, memory, music, popular spirituality, and the storytelling of the land. They are not simply cultural events, but experiences that invite people to encounter the ancient oral tradition of the Seven Sisters of Cilento, its Marian sanctuaries, local communities, and inland landscapes.
Per chi sono i nostri eventi
I nostri eventi sono pensati per chi cerca un’esperienza autentica, lenta e significativa: famiglie, giovani, adulti, anziani, camminatori e persone interessate alla cultura, all’arte, alla spiritualità popolare e al turismo lento.
Ci rivolgiamo a chi ama i borghi, i Santuari mariani e i paesaggi interni del Cilento, lontani dai percorsi più affollati, e desidera conoscere il territorio attraverso la memoria, le tradizioni, i racconti delle comunità e la bellezza dei luoghi.
WHO OUR EVENTS ARE FOR
Our events are designed for those seeking an authentic, slow, and meaningful experience: families, young people, adults, older visitors, walkers, and anyone interested in culture, art, popular spirituality, and slow tourism.
They are for those who love villages, Marian sanctuaries, and the inland landscapes of Cilento, away from the most crowded routes, and who wish to discover the area through memory, traditions, community stories, and the beauty of its places.
Cosa porti a casa
Dopo aver partecipato ai nostri eventi, non porterai con te soltanto il ricordo di una mostra, di una presentazione o di un momento musicale. Avrai incontrato una tradizione orale antica, fatta di icone sacre, racconti, canti, musica e memoria condivisa.
Ogni attività è pensata per lasciare una traccia: la consapevolezza del profondo legame tra i luoghi, le persone, i Santuari mariani e l’identità del Cilento. Un’esperienza di ascolto, emozione e riscoperta, capace di avvicinare chi partecipa alla bellezza spirituale e culturale delle nostre comunità.
WHAT YOU TAKE HOME
After taking part in our events, you will not simply take home the memory of an exhibition, a presentation, or a musical moment. You will have encountered an ancient oral tradition made of sacred icons, stories, songs, music, and shared memory.
Each activity is designed to leave a lasting impression: an awareness of the deep bond between places, people, Marian sanctuaries, and the identity of Cilento. It is an experience of listening, emotion, and rediscovery, bringing participants closer to the spiritual and cultural beauty of our communities.
